This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 26 '19 eng>por glitterati bem vestidos pro closed ok
- Feb 23 '19 eng>por No good deed goes unpunished. nem sempre o bem triunfa pro closed ok
- Feb 11 '19 esl>por camino que se me hizo de lo más pesado caminho que se foi tornando mais e mais pesado pro closed no
- Jan 19 '19 esl>por el ambiente tranquilo que allí se respiraba invitaba a hacerlo a tranquilidade que ali reinava convidava-me a fazê-lo pro closed no
- Dec 21 '18 esl>por Allí a lo lejos La Tierra ali ao longe a Terra pro closed no
- Nov 9 '18 fra>por fort princier fortaleza principesca pro closed ok
- Oct 28 '18 fra>por décliner (aqui) dizer pro closed ok
- Oct 22 '18 por>eng amor acendrado burning love pro closed ok
4 Sep 22 '18 fra>por assistante maternelle ama/auxiliar de creche pro closed ok
- Sep 9 '18 eng>por a perfect god-send uma (verdadeira) prenda caída do céu pro closed no
4 Aug 1 '18 fra>por sillon (aqui) esteira pro closed ok
- Jul 16 '18 eng>por Little old me! euzinho! pro closed ok
- Jun 12 '18 eng>por plate vs. course (of a meal) lugar vs. prato pro closed ok
- Jun 11 '18 eng>por bounced ondulava pro just_closed ok
- Jun 11 '18 eng>por joined at the hip (são) farinha do mesmo saco pro closed ok
4 Jun 8 '18 eng>por no tree, leg, or lamppost is safe não há árvore, perna ou candeeiro que esteja seguro pro closed ok
4 May 30 '18 eng>por pools of light focos de luz pro closed ok
4 May 30 '18 esl>por dorita diorito pro closed ok
- May 25 '18 eng>por had barely slept mal tivesse dormido pro closed ok
- May 23 '18 eng>por poke a stick in my eye para me chatear pro closed ok
- May 23 '18 eng>por there would be hell to pay vai-lhes sair caro pro just_closed ok
- May 23 '18 eng>por will stop at nothing alguém implacável, disposto a tudo pro closed ok
- May 22 '18 eng>por made for ofereciam pro closed ok
- May 20 '18 fra>por s'épuiser (aqui) enervar pro closed ok
4 May 19 '18 fra>por scénarisées cenarizadas, construídas, artificiais pro closed ok
4 May 19 '18 fra>por filmée au cordeau filmada com precisão pro closed ok
- May 19 '18 fra>por éclaté de carga emocional forte pro closed ok
- May 19 '18 fra>por sur le fil inconstante pro closed ok
- May 19 '18 fra>por plate chronique choradinho pro closed ok
4 May 19 '18 fra>por au bout du terrain no fim o amor triunfa pro closed ok
4 May 19 '18 fra>por écorner beliscar pro closed ok
- May 19 '18 eng>por there's more to Valencia than meets the eye a Valência tem muito que se lhe diga pro closed ok
- May 12 '18 eng>por a downer / a total downer um bota-abaixo pro closed ok
4 May 12 '18 eng>por down to the wire até à última hora, até ao cair do pano pro closed ok
- May 8 '18 eng>por play fast and loose não liga nada (à lei) pro closed ok
- May 5 '18 eng>por snappy quotable diálogos incisivos e marcantes pro closed no
- May 2 '18 eng>por ice queen mulher dura pro closed ok
- May 2 '18 por>eng Comodismo self-indulgence pro closed ok
4 Apr 8 '18 fra>por d'après la bosse desenho dos gessos pro closed ok
4 Apr 8 '18 fra>por d'après nature desenho com modelo vivo pro closed ok
4 Apr 8 '18 fra>por tenir du sacerdoce ser quase sacerdotal pro closed ok
4 Apr 2 '18 eng>por Left Bank Rive gauche pro closed ok
4 Mar 27 '18 eng>por rushing barulho pro closed ok
- Mar 19 '18 eng>por thudded embateu, esbarrou pro closed ok
4 Mar 19 '18 eng>por careen guinar fortemente pro closed ok
4 Mar 15 '18 por>fra de quem mói um sentimento comme on ressasse un sentiment pro closed ok
- Mar 13 '18 eng>por She's a trip. ela é doida varrida. pro closed ok
- Mar 13 '18 eng>por head somebody off cortar o caminho a alguém pro closed ok
- Mar 12 '18 eng>por I went through more than my share. passei por muita coisa (na minha vida) pro closed ok
- Mar 9 '18 eng>por put a face with the name ligar o nome à pessoa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered